* Дорогие друзья! Да, это реклама, крутиться как то надо!

Транслитерация из латиницы в кириллицу

Раздел: Сообщения администрации

спрятать/показать
10 ноября 2015
Автор: Администратор

Так сложилось что у нас появился пользователь, который упорно пишет на латинице, хотя это не правильно. Пользоваться сторонними сервисами он, почему-то не хочет. Для него и таки как он сделал транслитерацию из латиницы в кириллицу. Но, так как у меня сервис не по переводу одни символов в другие есть определенные ограничения, которыми обязанны следовать те, кто будет использовать эту функцию.

Сразу расскажу по ограничениям.
Так как, к примеру, буква э и е в переводе на латиницу обозначает одну букву, то для нас с вами понять слово etazh и eli (кстати, я не учитывают третий вариант ё elki) не составляет труда. То для обратного перевода, есть сложность, если e трактовать как e то в первом случае вместо слова этаж получиться етаж, за то во втором так и будет слово ели. Если трактовать е как э, то получим в первом случае этаж, но во втором будет эли. Что тоже не правильно. Не имея словаря всех слов, да и не нужно это, я придумал немного другое решение. Итак, теперь буква э будет обозначаться как ee, те слово этаж нужно будет писать так eetazh.

Остальные правила смотрите здесь:

Sch:Щ,
jo:ё,
zh:ж,
ch:ч,
sh:ш,
ju:ю,
ja:я,
eee:є, (украинское є)
ee:э,
ii:і, (украинская і)
iii:ї,  (украинская ї)
Jo:Ё,
Zh:Ж,
Ch:Ч,
Sh:Ш,
Ju:Ю,
Ja:Я,
Ee:Э,
Ii:І, (украинская І)
Iii:Ї, (украинская Ї)
Eee:Є, (украинское Є)
a:а,
b:б,
v:в,
g:г,
d:д,
e:е,
z:з,
i:и,
j:й,
k:к,
l:л,
m:м,
n:н,
o:о,
p:п,
r:р,
s:с,
t:т,
u:у,
f:ф,
h:х,
c:ц,
y:ы,
A:А,
B:Б,
V:В,
G:Г,
D:Д,
E:Е,
Z:З,
I:И,
J:Й,
K:К,
L:Л,
M:М,
N:Н,
O:О,
P:П,
R:Р,
S:С,
T:Т,
U:У,
F:Ф,
H:Х,
C:Ц,
Y:Ы,
':ь, (одинарная кавычка)
'':ъ (две одинарные кавычки)
" - украинский апостраф (двойная кавычка)

Пока не реализованна возможность непереводить в кирилитцу теги и ники, при мультицитировании  по этому их надо обязательно вырезать или не использовать!

Так же возможны нюнсы которе я не учел.

Не смотря на то что я реализовать возможность транслитерации, я все же реккомендую использовать сервисы специально для этого предназначенные.

26.11.2015 теперь транслитерация работает не со всем текстом,а только с выделенным.

0       315    4   0      4

!!! Администратор.

Читать комментарии 4:

#1, 10 ноября 2015
Автор: носорожка , Риека

+1

0 0
#2, 10 ноября 2015
Автор: IrinkaSolnyshko

спасибо за потраченное время

0 0
#3, 10 ноября 2015
Автор: Rora

пользуюсь http://winrus.com/keyboard.htm

2 0
#4, 26 ноября 2015
Автор: Администратор

Теперь транслитерация работает не со всем текстом, а только с выделенным.

А вообще, кто-то пользуется этой кнопкой? Или она лишняя?

0 0
страница 1 из 1

Оставить комментарий:

Тебе следует зарегистрироваться или войти в систему что бы иметь возможность комментировать.

  • ⦿
  • ⦿